Termos de utilização – Traduzido por DeepL Tradutor
Situação: 08 de Março de 2021
O World Tattoo Day é uma plataforma de Internet da suíça World Tattoo Day-Organization SA em formação (doravante “plataforma” e “fornecedor“). A plataforma serve para fomentar a solidariedade entre colegas profissionais na cena da arte corporal em todo o mundo. A plataforma promove activamente a arte corporal e convida todos a celebrar, viver e cultivar juntos a arte corporal.
Estes termos de utilização regem os direitos e obrigações do provedor, bem como dos utilizadores da plataforma (doravante uniformemente designados por “utilizadores“). Termos e condições suplementares ou adicionais podem aplicar-se a funções e serviços individuais ou adicionais. A versão em língua alemã destes termos de utilização é autorizada. As versões noutras línguas são apenas para fins informativos.
Informações sobre o tratamento de dados pessoais e os direitos das pessoas cujos dados são tratados no âmbito da plataforma podem ser encontradas na política de privacidade.
1. Utilização
O fornecedor torna a plataforma disponível para visualização. A utilização da plataforma é restrita a pessoas singulares com capacidade de acção ilimitada e que tenham idade legal ou que actuem com o consentimento dessas pessoas, e a pessoas colectivas. A utilização é limitada ao uso próprio previsto. Os utilizadores comprometem-se a utilizar a plataforma exclusivamente em conformidade com a lei.
O fornecedor opera a plataforma com o respectivo âmbito de funções e serviços oferecidos. A utilização da plataforma é gratuita. O prestador deve fornecer informações sobre quaisquer taxas para funções e serviços individuais ou adicionais. O fornecedor pode ajustar o âmbito das funções e serviços em qualquer altura ou interromper a operação da plataforma.
O fornecedor pode prever diferentes categorias e papéis de utilizadores, em particular em função das funções e serviços individuais. Quaisquer taxas por funções e serviços individuais ou adicionais são devidos imediatamente, a menos que seja concedido um prazo de pagamento. Os utilizadores que não pagam a tempo estão automaticamente em falta sem um aviso de pagamento. Em caso de incumprimento, o Provedor pode negar o acesso a toda a plataforma.
O provedor pode informar e contactar os utilizadores por correio, e-mail, mensagens instantâneas, SMS e outros canais de comunicação com notificações e comunicações relacionadas com a plataforma. Os utilizadores podem opor-se à recepção de tais notificações e comunicações em qualquer altura (“opt-out”). Isto não se aplica às notificações e comunicações que são necessárias para a utilização da plataforma.
O fornecedor pode operar a plataforma no todo ou em parte através ou em conjunto com terceiros. O prestador pode transferir direitos e obrigações relacionados com a plataforma para esses terceiros. Esses terceiros e empresas podem estar localizados fora da Suíça.
2. Licença
O fornecedor concede aos utilizadores uma licença não exclusiva, não transferível, não atribuível e limitada para utilizar a plataforma de forma recuperável em linha. A licença é limitada à finalidade ou fins de acordo com o âmbito das funções e serviços. A licença é limitada ao país ou países onde a plataforma é oferecida. Todos os outros direitos sobre a plataforma permanecem com o fornecedor.
O fornecedor pode retirar permanente ou temporariamente esta licença em qualquer altura em caso de violação destes termos de utilização ou em caso de utilização ilegal da plataforma, bem como em caso de uma suspeita correspondente.
3. Registo
O provedor pode prever o registo obrigatório para a utilização da plataforma ou para a utilização de funções e serviços individuais. O prestador pode utilizar serviços de registo de terceiros exclusivamente ou em complemento. O provedor pode recusar o registo em qualquer altura – mesmo retrospectivamente – e sem apresentar razões. Os utilizadores registados são responsáveis por todas as actividades relacionadas com a plataforma que ocorram com a sua conta de utilizador.
O fornecedor informa os utilizadores sobre as informações necessárias para utilizar a plataforma. É proibido o registo com informações falsas, fictícias ou enganosas. O fornecedor pode verificar as informações fornecidas pelos utilizadores – também retrospectivamente – ou mandar verificá-las por terceiros.
Os utilizadores registados são obrigados a tratar confidencialmente os seus dados de acesso à plataforma e a utilizá-los exclusivamente para os seus próprios fins. O acesso automatizado à plataforma, por exemplo com bots, scripts ou meios comparáveis, é proibido. O provedor pode fornecer interfaces para o acesso à plataforma.
Em caso de violação destes termos de utilização ou no caso de uma utilização ilegal da plataforma, bem como de uma suspeita correspondente, o provedor pode negar permanente ou temporariamente o acesso à plataforma em qualquer altura. O fornecedor pode avisar os utilizadores afectados ao seu próprio critério, mas não é obrigado a fazê-lo.
4. Dados
Os utilizadores consentem expressamente que o provedor processe e publique os seus dados e quaisquer conteúdos e perfis para os fins ou finalidades de acordo com o âmbito das funções e serviços relacionados com a plataforma. Além disso, o fornecedor pode processar os dados e qualquer conteúdo dos utilizadores para os seus próprios fins de segurança, estatísticos e técnicos de forma agregada, anónima ou pseudónima, enquanto tal processamento for necessário para tais fins.
Os utilizadores que tratam os dados pessoais de outros utilizadores e outras pessoas envolvidas no âmbito da plataforma devem eles próprios assegurar que esse tratamento seja efectuado exclusivamente em conformidade com a lei. Isto inclui, em particular, a informação das pessoas em causa e a obtenção do consentimento necessário para o tratamento de dados pessoais.
5. Conteúdo e comportamento dos utilizadores
A plataforma segue os princípios da liberdade e da tolerância. Os utilizadores só podem introduzir ou publicar conteúdos conformes com a lei na plataforma. Em particular, os utilizadores não podem publicar ou publicar conteúdos discriminatórios, falsos, enganosos, racistas, nocivos, criminosos ou não seguros. É proibida a utilização da plataforma para publicidade não solicitada ou de outra forma ilegal.
Os utilizadores não podem introduzir ou publicar na plataforma conteúdos que violem direitos de propriedade intelectual, direitos pessoais ou outros direitos de terceiros, por exemplo imagens que violem o direito à sua própria imagem ou os direitos de autor de terceiros. Os utilizadores devem assumir que o conteúdo do fornecedor, de outros utilizadores e de terceiros é protegido por direitos de autor e outras leis.
O fornecedor não tem de controlar o comportamento dos utilizadores na plataforma e, em particular, não tem de verificar o conteúdo dos utilizadores quanto à sua legalidade ou outra permissibilidade, como precaução. O fornecedor não assume qualquer responsabilidade pelo conteúdo dos utilizadores.
6. Garantia e responsabilidade
O fornecedor opera a plataforma de forma profissional e cuidadosa. No entanto, a plataforma pode estar parcial ou totalmente indisponível por vezes, em particular por razões técnicas ou devido a trabalhos de manutenção. Se possível, o fornecedor informará com antecedência sobre as janelas de manutenção planeadas. O provedor deve esforçar-se por assegurar a mais alta disponibilidade possível. No entanto, o fornecedor não fornece qualquer garantia de funções e serviços ou da disponibilidade da plataforma.
O fornecedor só é responsável por danos directos causados pela sua própria negligência grosseira ou acções intencionais. Qualquer outra responsabilidade do fornecedor por danos directos, em particular no caso de negligência ligeira e média, é expressa e totalmente excluída. Qualquer responsabilidade do fornecedor por danos indirectos e danos consequentes, por reclamações de outros utilizadores ou possíveis terceiros, bem como por lucros cessantes é expressa e completamente excluída. Está excluída qualquer responsabilidade por pessoas auxiliares.
Além disso, o fornecedor não é responsável se as obrigações decorrentes destes termos de utilização forem apenas parcialmente ou não forem completamente cumpridas devido a motivos de força maior. Em particular, incêndios e trovoadas, inundações e outras catástrofes naturais, tempestades magnéticas, condições meteorológicas imprevistas, greves, assassinatos e explosões, revoltas, guerras e motins, epidemias e pandemias, acidentes nucleares, restrição ou interrupção do fornecimento de energia e dos serviços de telecomunicações, incidentes de segurança informática, bem como proibições oficialmente ordenadas, são considerados como casos de força maior. A pandemia de COVID-19 será considerada como um evento de força maior nos termos desta disposição.
Os utilizadores são expressa e totalmente responsáveis perante o provedor e quaisquer terceiros por todos os custos directos e indirectos, bem como por danos resultantes de violações das presentes condições de utilização ou da utilização da plataforma que não respeitem a lei. Esta responsabilidade aplica-se independentemente de culpa e inclui também a indemnização por reclamações de outros utilizadores e quaisquer terceiros. Os utilizadores em causa devem indemnizar o prestador contra todas as reclamações de outros utilizadores e quaisquer terceiros e comprometem-se a suportar todos os custos – incluindo honorários de advogados e custas judiciais – bem como danos directos e indirectos incorridos pelo prestador a este respeito.
A limitação da responsabilidade nos termos dos presentes termos de utilização é aplicável independentemente dos respectivos fundamentos jurídicos. Qualquer outra responsabilidade obrigatória, em particular por negligência grave ou actos intencionais e em conformidade com a lei de protecção de dados aplicável, permanece reservada.
7. Disposições finais
O provedor pode alterar estes termos de utilização em qualquer altura e sem indicar as razões. Os utilizadores serão informados de forma apropriada de quaisquer alterações significativas aos presentes termos de utilização, nomeadamente através da publicação dos termos de utilização alterados na plataforma.
Se qualquer disposição destes termos de utilização se revelar inexequível, inválida ou ineficaz, tal não afectará a aplicabilidade, validade e eficácia das restantes disposições. Neste caso, as partes comprometem-se a substituir a disposição não realizável, inválida ou ineficaz por uma disposição realizável, válida ou eficaz que se aproxime o mais possível em termos de conteúdo e efeito económico da intenção original das partes.
Estes termos de utilização são regidos exclusivamente pela lei suíça com local de execução e jurisdição exclusiva na sede social do provedor. A convenção das nações unidas sobre contratos para a venda internacional de mercadorias não é aplicável.